Опция выравнивания в back-end была в основном сделана для выравнивания по центру, и наш слайдер всегда имеет ширину 100%, даже если вы задали выравнивание слева или справа.

Чтобы разместить и выровнять слайдер рядом с текстом, вам нужно использовать свой собственный код.

WordPress

<div style="float:left; width:30%; padding:5px;">[smartslider3 slider="1"]</div> Lorem ipsum dolor sit amet...

Joomla

<div style="float:left; width:30%; padding:5px;">smartslider 3 [1]</div> Lorem ipsum dolor sit amet...

 !!!Внимание: в шоркоде удалите пробелы - smartslider 3 [ (должно быть smartslider3[)

Прочитать статью в оригинале (на английском)

SmartApe